José Martí fue el primer latinoamericano en calibrar -con gran generosidad, dada su lucha antiimperialista- la pujanza y la belleza de la literatura norteamericana, y en difundirla en la prensa del continente del sur. Luis Muñoz Marín la conoció de cerca, como autoexiliado entre los años de 1919 y 1931, inmerso en el ambiente literario y cultural de los Estados Unidos, donde dio sus primeros pasos como poeta. El lector interesado en el devenir de la poesía puertorriqueña en los albores del Siglo Veinte no puede menos que agradecer el importante trabajo de Giannina Delgado Caro. Con sólo leer un poema tan poderoso como "Panfleto", nos damos cuenta del gran poeta que había en Muñoz Marín, al que la política le ganó la partida. También nos quedamos con ganas de saber más de su poesía y de la biculturalidad temprana en su etapa de autoexilio. Luis Muñoz Marín y la palabra trashumante nos permite acercarnos a ambas, a partir de dos importantes acervos de documentos, uno de ellos no abierto aún al público. El libro también nos ofrece la primicia de examinar los poemas en inglés que Muñoz escribiera en la década del veinte.